水疗（shuǐ liáo） — 水治療法; スパ治療

定義

水を使用した医療・健康療法。臨床中国語ではリハビリのための水治療を指し、日常会話ではリラックスできるスパ治療の意味合いが強い。

名詞

水治療法スパ治療

量詞 · 次

水疗。
Yī shēng jiàn yì tā zuò shuǐ liáo zhì liáo.
医者は彼に水治療法を受けるよう勧めました。
水疗。
Wǒ xǐ huan zài dù jià shí zuò shuǐ liáo fàng sōng.
休暇中はスパ治療でリラックスするのが好きです。
水疗。
Hěn duō yī yuàn xiàn zài dōu tí gōng shuǐ liáo fú wù.
多くの病院が現在、水治療サービスを提供しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「水」の部分が「疗」の種類を示しており、その治療法が水を使うことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

水は流れる水を描いたシンプルな文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の療のもので、疗はその簡体字です。

疒尞療

意味を表す部分形符xíngfú

疒疒nè病気

音を表す部分声符shēngfú

尞

尞liáo療liáo

今も同じ音

繁体字の「療」は「疒」（病気）と音を表す「尞」が組み合わさった形で、簡体字の「疗」は後から作られた略字なので、見える部分は本来の構成とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。