水货（shuǐ huò） — (スラング) 詐欺師、見せかけの人、大言壮語するが実力のない人; 密輸品、不法輸入商品

Definition

直訳は「水物」（密輸品）だが、SNSでは「偽物・詐欺師」を意味する — 実力がないのに大口を叩く人。

noun

(スラング) 詐欺師、見せかけの人、大言壮語するが実力のない人密輸品、不法輸入商品

Measure word · 个

，水货，。
Bié tīng tā de, tā jiù shì yí gè shuǐ huò, gēn běn bù dǒng jì shù.
彼の言うことを聞くな — 彼は技術を全く知らない完全な偽物だ。
水货，。
Zhè xiē shuǐ huò méi yǒu jīng guò hǎi guān jiǎn chá, zhì liàng méi yǒu bǎo zhàng.
これらの密輸品は税関検査を通っていないので、品質は保証されていません。
水货，。
Wǎng shàng hěn duō rén mà nà ge zhǔ bō shì shuǐ huò, shuō tā zhī huì chuī niú.
ネット上では多くの人がその配信者を詐欺師と呼び、自慢することしか知らないと言っていました。