水货 (shuǐ huò) — (スラング) 詐欺師、見せかけの人、大言壮語するが実力のない人; 密輸品、不法輸入商品

定義

例文

• 别听他的，他就是一个水货，根本不懂技术。
  Bié tīng tā de, tā jiù shì yí gè shuǐ huò, gēn běn bù dǒng jì shù.
  彼の言うことを聞くな — 彼は技術を全く知らない完全な偽物だ。
• 这些水货没有经过海关检查，质量没有保障。
  Zhè xiē shuǐ huò méi yǒu jīng guò hǎi guān jiǎn chá, zhì liàng méi yǒu bǎo zhàng.
  これらの密輸品は税関検査を通っていないので、品質は保証されていません。
• 网上很多人骂那个主播是水货，说他只会吹牛。
  Wǎng shàng hěn duō rén mà nà ge zhǔ bō shì shuǐ huò, shuō tā zhī huì chuī niú.
  ネット上では多くの人がその配信者を詐欺師と呼び、自慢することしか知らないと言っていました。

字源