汇报（huì bào） — （仕事・調査などを）報告する

定義

汇报は上司への報告（部下が仕事の状況を上に伝えること）を指します。报告は文書や公の発表も含む広い意味で、报道はメディア・ニュースの報道です。

動詞

（仕事・調査などを）報告する

汇报。
Tā zhèng zài xiàng lǐng dǎo huì bào gōng zuò jìn zhǎn.
彼はリーダーに仕事の進捗を報告しています。
汇报。
Qǐng bǎ zhè cì huì yì de nèi róng huì bào gěi quán tǐ tóng shì.
この会議の内容を全同僚に報告してください。
汇报。
Měi gè yuè wǒ men dōu yào huì bào gōng zuò qíng kuàng.
毎月、仕事の状況を報告しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汇huì集める

汇は集めることを、报は報告することを意味します。合わせて、仕事の内容をまとめて報告することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の匯のもので、汇はその簡体字です。

簡体字の汇は複数の繁体字に対応する。ほとんどの語（汇、汇款）では匯に相当し、他の語（词汇、汇报）では彙に相当する。

匚淮匯

意味を表す部分形符xíngfú

匚匚fāng

音を表す部分声符shēngfú

淮

淮huái匯huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の匯は匚（意味を示す部分）と淮（発音を示す部分）で構成される。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。