汉子（hàn zǐ） — 男, やつ（しばしば強さや男らしさを暗示）; （方言）夫

定義

汉子 (hànzi) は「男・やつ」を意味し、たくましさや男らしさのニュアンスを伴うことが多い。一部の方言では「夫」も意味する。標準的な「男人」よりも土着的で庶民的。

名詞

男やつ（しばしば強さや男らしさを暗示）（方言）夫

量詞 · 个

間違えやすい

汉子，。
Tā shì gè zhēn hàn zǐ, cóng bú pà chī kǔ.
彼は本当の男だ。苦労を決して恐れない。
汉子，。
Nà hàn zǐ hē le yí dà wǎn jiǔ, zhuǎn shēn jiù zǒu le.
あの男は大酒を一気に飲み干し、振り返らずに去っていった。
汉子，。
Tā jiā de hàn zǐ zài chéng lǐ dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.
彼女の夫は都市で働いており、年に一度しか帰ってこない。