沉醉 (chén zuì) — (酒に) 酔う; (美しさ、音楽、雰囲気などに) 深く酔いしれる; (楽しい経験に) 完全に没頭する

定義

美しさ・音楽などの体験に深く没頭する・酔いしれることを意味。比喩的に使われ、アルコールに限らない。喜欢より強く文語的。

動詞
(酒に) 酔う(美しさ、音楽、雰囲気などに) 深く酔いしれる(楽しい経験に) 完全に没頭する

例文

  • 沉醉。
    Tā hē le jǐ bēi jiǔ biàn chén zuì le.
    彼はワインを数杯飲んで酔っぱらった。
  • ，沉醉。
    Zhàn zài shān dǐng, tā chén zuì zài zhuàng lì de jǐng sè zhōng.
    山頂に立って、彼女は壮大な景色に酔いしれた。
  • 沉醉。
    Guān zhòng chén zuì zài měi miào de yīn yuè lǐ.
    観客は素晴らしい音楽に魅了された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

沉chén深く
醉zuì酔う

「沉」は深く沈むという意味で、「醉」は酔うことを指します。合わせて深く酔いしれる様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

沉を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu酒類
音を表す部分声符shēngfú
卒
卒zú醉zuì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

醉は、酒類を示す「酉」と音を表す「卒」が組み合わさった文字です。

醉を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。