没准 (méi zhǔn) — 確かでない;不確かである(状態動詞)

定義

没准 (méi zhǔn) は「たぶん/確かではない」の意味の口語表現。動詞句の前に置き、将来の結果に対する不確かさを表す。確定的な推測より柔らかい。

動詞
確かでない不確かである(状態動詞)

例文

  • ,没准。
    Tā shén me shí hou lái, wǒ méi zhǔn.
    彼がいつ来るかわかりません。
  • 没准。
    Zhè jiàn shì de jié guǒ hái méi zhǔn.
    この件の結果はまだわかりません。
  • 没准。
    Wǒ méi zhǔn míng tiān néng bù néng qù.
    明日行けるかどうかわかりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

没méi持っていない
准zhǔn確実性

没准は「没」が「持っていない」、「准」が「確実性」を意味し、確信が持てない、つまり定かではないことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

没を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の準のもので、准はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

准ではなく伝統的な形である準は、水(みず)と音符である隼を組み合わせたものです。これは「水位」を表すとされています。

准を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。