没劲（méi jìn） — （形容詞）つまらない、面白くない; （動詞形容詞）元気がない、弱っている、やる気がない

定義

没劲には二つの意味がある：「つまらない」（物事）と「元気がない」（人）。「つまらない」では枯燥より口語的。人の気分の「元気がない」では没意思と重なる。

形容詞

つまらない面白くない

動詞

（動詞形容詞）元気がない弱っているやる気がない

没劲，。
Zhè ge diàn yǐng tài méi jìn le, wǒ bù xiǎng kàn.
この映画はつまらなすぎて、見たくありません。
，没劲。
Wǒ jīn tiān méi shuì hǎo, hún shēn méi jìn.
今日はよく眠れず、全身がだるいです。
没劲，。
Tā zuì jìn zǒng shì jué de hěn méi jìn, shén me dōu lǎn de zuò.
最近彼はいつも元気がなく、何もするのが面倒です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

没méi持たない

没は「持たない」、劲は「力」を意味し、力がないことはつまり退屈なことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勁のもので、劲はその簡体字です。

巠力勁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng勁jìn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勁」は力（力）と音を表す「巠」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「劲」は略字で、元の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。