没命 (méi mìng) — (動詞) 命を失う; 死ぬ; (動詞) 無謀である; 必死に働く（しばしば 没命地 + 動詞の形で）

定義

没命 (méi mìng) は文字通り「命を失う」で、死ぬことと、「没命地＋動詞」で「必死に・無茶に」の意味で使われる。「死」の単なる同義語ではなく、貴重なものを失う、または全力を尽くすニュアンスがある。

動詞
命を失う死ぬ無謀である必死に働く（しばしば 没命地 + 動詞の形で）

例文

  • 。
    Tā zài nà cì shì gù zhōng méi le yì tiáo mìng.
    彼はその事故で命を失った。
  • 没命。
    Tā chà diǎn méi mìng.
    彼はもう少しで死ぬところだった。
  • 没命。
    Tā gōng zuò qǐ lái jiù méi mìng.
    彼は仕事を始めると、もう必死になる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

没méi失う
命mìng命

没は「失う」を、命は「命」を意味するので、命を失う、または必死になる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

没を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng命mìng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

命は口（口）と令を組み合わせて音を表します。

命を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。