没戏 (méi) — (口語) チャンスがない、見込みがない
Definition
没戏 (méi xì) は口語で「無理」「望みがない」の意味。状況や誰かの計画に対する厳しい判断として使われ、中立的な状態ではない。返答としてよく使われ（例：想…に対して）、単に難しいと言うよりも強い意味合いを持つ。
verb
(口語) チャンスがない、見込みがない
Examples
- 没戏。Zhè cì kǎo shì wǒ méi le.この試験は私には無理です。
- 。Tā zhè cì bǐ sài méi tā de xì le.彼はこの競争では望みがありません。
- ？没戏！Nǐ xiǎng zhuī tā? méi!彼女を追いかけたい？無理です。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.