没空（méi kòng） — 時間がない（何かをする）

定義

忙しくて時間がないことを表すカジュアルな言い方。丁寧に断ったり、できない理由を説明するのに使う。

動詞

時間がない（何かをする）

，没空。
Tā měi tiān dōu hěn máng, gēn běn méi kòng xiū xi.
彼は毎日とても忙しくて、まったく休む時間がありません。
，没空。
Wǒ zuì jìn zài xiě lùn wén, méi kòng chū qù wán.
最近論文を書いているので、遊びに行く時間がありません。
没空，。
Tā zǒng shì shuō méi kòng, qí shí shì bù xiǎng jiàn wǒ men.
彼女はいつも時間がないと言いますが、実は私たちに会いたくないのです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

没méi持っていない

空kōng自由な時間

「没」は何かを持っていないことを表し、「空」は自由な時間を指すので、没空は自由な時間がないことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の沒のもので、没はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𠬛

𠬛𠬛沒mò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の沒は水と𠬛を組み合わせて音を表します。この説明は簡体字の没ではなく、繁体字の沒に関するものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

穴工空

意味を表す部分形符xíngfú

穴穴xué洞窟、穴

音を表す部分声符shēngfú

工

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「空」は洞窟や穴を表す「穴」と音を表す「工」で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。