沱 (tuó) — 涙ぐむ; 川が分岐する

定義

沱は、激しい泣き（泪流滂沱）や川の湾曲・支流（沱江）に関する定型句で使われる拘束形です。文語や地名でのみ使われ、単独の語としては現れません。

語素
涙ぐむ川が分岐する
間違えやすい

例文

  • ，。
    Tā shāng xīn dì kū qǐ lái, lèi liú pāng tuó.
    彼女は悲しそうに泣き、涙がぼろぼろと流れ落ちました。
  • 沱。
    Zhè tiáo tuó jiāng shì cháng jiāng de zhī liú.
    この沱江は長江の支流です。
  • ，泗。
    Tā yì xiǎng qǐ wǎng shì, jiù tì sì pāng tuó.
    彼は過去のことを思い出すたびに、涙が止まらなくなります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
它
它tā沱
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

沱は水（水）と音を表す它が組み合わさってできています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。