河豚 (hé tún) — フグ（フグ科）; （また）カワイルカ（カワイルカ科）

定義

現代中国語では、河豚は通常フグ（猛毒で知られ、日本では珍味）を指す。「カワイルカ」の意味は存在するが稀で、学習者はほぼフグの意味でこの単語に出会う。

名詞
フグ（フグ科）（また）カワイルカ（カワイルカ科）
量詞 · 条

例文

  • 河豚，。
    hé tún De gān zàng hán yǒu jù dú, shí yòng bú dàng huì zhì mìng.
    フグの肝臓には猛毒が含まれており、不適切に食べると命にかかわる。
  • ，河豚。
    Zài rì běn, hé tún shì yí dào áng guì de liào lǐ.
    日本では、フグは高級料理である。
  • 河豚。
    Zhè zhǒng hé tún de pí fū shàng yǒu xǔ duō xiǎo cì.
    この種類のフグには皮膚に多くの小さな棘がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

河hé川
豚tún子豚

「河」は川の環境を表し、「豚」はふっくらとした体つきが子豚に似ていることから、河豚という名前が付きました。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
何
何hé河hé
今も同じ音

河は水（水）と音を表す何が組み合わさっており、水の部分が川を意味することを示します。

河を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「豚」は「肉」（肉）と「豕」（豚）を組み合わせた文字だ。

豚を開く →
収録リスト
魚・水生生物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。