油腻 (yóu nì) — (形容詞)脂っこい; 油っぽい; (食べ物が)脂肪の多い; (名詞)脂っこい食べ物; (形容詞、俗語)いやらしい; 気取った; 下品な(特に中年男性について)

Definition

油腻は文字通り「脂っこい」(食べ物、肌、髪)。2017年頃のスラングで、うぬぼれた中年男性を表す。庸俗(俗悪)や俗(粗野)とは異なる。

(形容詞)脂っこい油っぽい(食べ物が)脂肪の多い(名詞)脂っこい食べ物(形容詞、俗語)いやらしい気取った下品な(特に中年男性について)

Examples

  • 油腻
    Zhè dào cài tài yóu nì le, wǒ chī bú xià.
    この料理は脂っこすぎて食べられません。
  • 油腻
    Tā xiàn zài biàn chéng le yí gè yóu nì de zhōng nián nán rén.
    彼は嫌な中年男性になってしまった。
  • 油腻
    Wǒ bù xǐ huan chī yóu nì, tài shāng wèi le.
    脂っこい食べ物は好きじゃない。胃に悪すぎる。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.