沼泽 (zhǎo zé) — 沼地; 沼沢地; 湿地帯

定義

名詞
沼地沼沢地湿地帯
量詞 · 片

例文

  • 沼泽。
    Zhè piàn zhǎo zé lǐ yǒu hěn duō yú.
    この沼にはたくさんの魚がいます。
  • 沼泽。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhǎo zé de shēng tài xì tǒng.
    科学者たちは湿地の生態系を研究しています。
  • 沼泽,。
    Guò qù zhè lǐ shì yí piàn zhǎo zé, xiàn zài biàn chéng le nóng tián.
    ここは以前は沼地でしたが、今は農地に変わりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

泽zé湿地

沼は湿った地面を、泽は湿地を指し、合わせて沼地を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào沼zhǎo
今も同じ音

沼は水の部分である氵(水)と音を表す召が組み合わさっており、水の部分が池の意味に合っています。

沼を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の澤のもので、泽はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
睪
睪yì澤zé
今も同じ音

繁体字の「澤」は水(水)と音を表す「睪」が組み合わさっています。簡体字の「泽」は略字で、構成要素は元のものとは異なります。

泽を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。