沿着（yán zhe） — （道や線、ルート）に沿って; 従って

定義

沿着は動作がたどる経路や道筋を示します（歩く、並ぶ、従う）。経路を表す名詞句と組み合わせ、しばしば「着」を伴って継続動作を表します。

動詞

（道や線、ルート）に沿って従って

沿着。
Wǒ men yán zhe zhè tiáo lù yì zhí zǒu jiù dào le.
この道に沿って歩けば着きます。
沿着。
Hé àn liǎng biān yán zhe zhe liǔ shù.
川岸の両側に柳の木が並んでいます。
沿着。
yán zhe Zhè ge hǎi tān màn bù fēi cháng làng màn.
このビーチに沿って散歩するのはとてもロマンチックです。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

沿yán沿って

沿は「道に沿って進む」を、着は「途切れずに続く」を意味するので、続く道を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

㕣

㕣㕣沿yán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「沿」は「氵」（水）と「㕣」が組み合わさっており、発音を示しています。元々は川のほとりを意味し、何かの上を進むという意味につながりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。