沿线（yán xiàn） — 交通路線（例：鉄道、地下鉄、高速道路）沿いの地域

定義

特定の交通路線（鉄道、地下鉄、高速道路）に沿った地域を指す。沿海/沿岸（沿岸）や沿途（旅路そのもの）とは異なり、沿线は一つの路線に結びついた固定された回廊を指す。

名詞

交通路線（例：鉄道、地下鉄、高速道路）沿いの地域

沿线。
Tiě lù yán xiàn fù jìn yǒu hěn duō xīn jiàn de fáng zi.
鉄道線路の近くに新しく建てられた家がたくさんあります。
沿线。
Dì tiě yán xiàn fù jìn yǒu hěn duō shāng diàn.
地下鉄の線路の近くにたくさんのお店があります。
沿线。
Zhè tiáo gāo tiě yán xiàn jīng guò hǎo jǐ gè chéng shì.
この高速鉄道線はそのルートに沿っていくつかの都市を通ります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

沿yán沿って進む

沿は「沿って進む」を、线は「線」を意味し、沿线は鉄道や道路の脇の地域を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

㕣

㕣㕣沿yán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「沿」は「氵」（水）と「㕣」が組み合わさっており、発音を示しています。元々は川のほとりを意味し、何かの上を進むという意味につながりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

糹泉線

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

泉

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。