沿途 (yán tú) — （副詞）途中で; 旅の間に; （名詞）道筋; 道端

定義

旅の途中で「道中／道端」を意味する——経路自体（路线/线路）や距離（路程）ではなく、道の両側のエリア。沿线（鉄道などの交通路線に沿った）と比較。

副詞
途中で旅の間に
名詞
道筋道端

例文

  • 沿途。
    Wǒ men yán tú pāi le hěn duō zhào piàn.
    私たちは道中たくさんの写真を撮りました。
  • 沿途。
    yán tú De shāng diàn dōu guān mén le.
    道沿いの店はすべて閉まっていました。
  • 沿途。
    Tā yán tú wèn le hǎo jǐ cì lù.
    彼は途中で何度も道を尋ねました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

沿yán沿って進む
途tú道のり

沿は「沿って進む」を、途は「道のり」を意味し、沿途は途中で出会うものを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㕣
㕣㕣沿yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「沿」は「氵」（水）と「㕣」が組み合わさっており、発音を示しています。元々は川のほとりを意味し、何かの上を進むという意味につながりました。

沿を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú途
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

途は辶（完全形は辵）という歩行を表す部分と、音を表す余で構成されています。

途を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。