法眼 (fǎ yǎn) — (仏教)洞察、法眼; (敬語)ご高見(正式な依頼や丁寧な言葉で使われる)

定義

仏教用語で、悟りの洞察力(「法眼」)を指す。丁重または敬語として「ご高察」の意で、相手の洞察力に訴える丁寧な表現。

名詞
(仏教)洞察法眼(敬語)ご高見(正式な依頼や丁寧な言葉で使われる)

例文

  • ,法眼。
    Tā xiū xíng duō nián, zhōng yú kāi le fǎ yǎn.
    長年の修行の末、彼はついに法眼を開いた。
  • 。
    Qǐng xiān sheng yòng fǎ yǎn zhǐ diǎn yī èr.
    先生、ご高察にてご指導をお願いします。
  • 法眼。
    Cǐ shì hái xū nín fǎ yǎn míng chá.
    この件はまだご高察による明察が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

法fǎ仏法や法則

法は「仏法や法則」、眼は「目」を意味し、真実を見抜いたり明確に判断したりする目を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
廌廌zhìカモシカの一種
音を表す部分声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」(水)と「廌」(カモシカの一種)が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
目目mù目
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

眼は目(目)と艮を組み合わせており、目が意味を、艮が音を表します。

眼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。