法老（fǎ lǎo） — ファラオ｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

ファラオ

量詞 · 位

法老。
Gǔ āi jí de fǎ lǎo yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
古代エジプトのファラオは最高権力を持っていました。
法老。
Zhè zuò jīn zì tǎ shì mǒu wèi fǎ lǎo de líng mù.
このピラミッドはあるファラオの墓です。
法老。
Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le fǎ lǎo de huáng jīn miàn jù.
考古学者たちはファラオの黄金の仮面を発見しました。

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

法と老にはここでは意味がなく、外来の称号の発音を表す形だ。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「老」の形は、人（男）、毛（髪）、匕（杖）が組み合わさり、長い髪を持つ老人が杖に寄りかかる様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。