波波 (bō bō) — 常に奔走する; 忙しく動き回る

定義

台湾の口語的拘束形態素で、動詞の後に付いて「忙しく走り回る」を意味する（例：跑波波、忙波波）。本土に直接の相当語はない。畳語接尾辞であり、独立語ではない。

語素
常に奔走する忙しく動き回る

例文

  • 波波，。
    Tā zhěng tiān bō bō, máng dé méi shí jiān chī fàn.
    彼は一日中走り回っていて、食事をする時間もないほど忙しいです。
  • ，波波。
    Wèi le gōng zuò, tā yì zhí zài bō bō.
    彼女は仕事でずっと走り回っていました。
  • ，波波。
    Tuì xiū hòu, tā zhōng yú bú yòng zài bō bō le.
    退職後、彼はやっと走り回らなくてよくなりました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí波bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

波を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí波bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

波を開く →
収録リスト
日課

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。