波涛 (bō tāo) — 大波、うねり(文字通りおよび比喩)

定義

文語で「大波」の意味。普通の波「波浪」より力強く壮大。比喩的にも使われ、「心潮/情绪 波涛」(感情の高まり)など。

名詞
大波うねり(文字通りおよび比喩)

例文

  • 波涛,。
    Hǎi miàn shàng bō tāo xiōng yǒng, chuán yáo huàng dé lì hài.
    海は大波で荒れ狂い、船は激しく揺れた。
  • 波涛,。
    Tā nèi xīn bō tāo qǐ fú, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
    彼の心には感情の波が押し寄せ、長く落ち着かなかった。
  • 波涛。
    Huà jiā yòng nóng mò miáo huì nà fān gǔn de bō tāo.
    画家は濃い墨を使って、うねる大波を描いた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

涛tāo大きな波

波は「波」を、涛は「大きな波」を意味します。合わせて荒々しく打ち寄せる波を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí波bō
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「氵」は水を表し、右側の「皮」が音を表します。

波を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濤のもので、涛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
壽
壽shòu濤tāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「濤」は「氵」(水)と音を表す「壽」が組み合わさっており、簡略化された「涛」は省略形です。

涛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。