泣（qì） — （拘束形）泣く; すすり泣く; 涙（文語・形式ばった複合語で使用）

定義

文語・正式な「泣く」の語。複合語（悲泣、泣不成声）でのみ使われ、日常会話では「哭」が使われる。

語素

（拘束形）泣くすすり泣く涙（文語・形式ばった複合語で使用）

，。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu, rěn bú zhù kū qì qǐ lái.
その知らせを聞いて、彼女は泣き出さずにはいられなかった。
。
Lǎo rén qì bù chéng shēng dì jiǎng shù le zì jǐ de jīng lì.
老人は泣き声で自分の経験を語った。
。
Zhè shǒu shī chōng mǎn le bēi qì de qíng gǎn.
この詩は悲しみに満ちている。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵立泣

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

立

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「泣」は「氵」（水）と「立」（音を表す）が組み合わさっています。元々は涙を意味し、後に泣くことを指すようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。