泥沼 (ní zhǎo) — 沼地、湿地、泥沼

定義

沼地や湿地を指す文学的な語。2つ目の例は感情的・心理的な「泥沼」として比喩的に使われることを示している。沼泽よりも比喩的。

名詞
沼地湿地泥沼
量詞 · 片

例文

  • 泥沼。
    Tā men zài ní zhǎo zhōng mí shī le fāng xiàng.
    彼らは沼地で道に迷いました。
  • 泥沼，。
    Tā xiàn rù le qíng gǎn de ní zhǎo, wú fǎ chōu shēn.
    彼は感情の泥沼に陥って抜け出せなかった。
  • 泥沼。
    Zhè piàn ní zhǎo lǐ yǒu gè zhǒng zhí wù hé dòng wù.
    この沼地には様々な植物や動物がいます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

泥ní泥
沼zhǎo湿地

泥は泥状の物質を、沼は湿地の池を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
今も同じ音

左側は氵で水を表し、右側の尼が音を表します。

泥を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
召
召zhào沼zhǎo
今も同じ音

沼は水の部分である氵（水）と音を表す召が組み合わさっており、水の部分が池の意味に合っています。

沼を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。