泥石流 (ní shí liú) — 土石流、土砂崩れ

定義

名詞
土石流土砂崩れ
量詞 · 场

例文

  • 泥石流。
    Qù nián zhè ge cūn zhuāng bèi yì chǎng yán zhòng de ní shí liú huǐ huài le.
    昨年、この村は大規模な土石流で壊滅しました。
  • 泥石流。
    Zhòng shù hé xiū jiàn shuǐ kù kě yǐ yù fáng ní shí liú.
    植林や貯水池の建設で土石流を防ぐことができます。
  • 泥石流,。
    ní shí liú Fā shēng shí, yào gǎn jǐn pǎo xiàng ān quán de dì fāng.
    土石流が発生したら、すぐに安全な場所へ逃げてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

泥石泥と石
联合並列
流liú流れ

「泥」と「石」で泥や石を指し、「流」で流れを表すため、泥や石が流れる現象を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
今も同じ音

左側は氵で水を表し、右側の尼が音を表します。

泥を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

石の字形は、崖の下にある石や、崖にくぼんだ洞窟を表しています。

石を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。