泰斗 (tài dǒu) — 大家、権威、第一人者(分野における)

定義

分野における最高権威を表す文語表現。泰斗は最高の名声と公的尊敬を強調し、元老はグループ内での長年の創設者・初期メンバーとしての地位に焦点を当てる。

名詞
大家権威第一人者(分野における)
量詞 · 位

例文

  • 泰斗。
    Zhè wèi kē xué jiè de tài dǒu yǐ jīng fā biǎo le shù bǎi piān lùn wén.
    この科学界の泰斗は数百本の論文を発表しています。
  • 泰斗。
    Tā bèi zūn wéi zhōng guó xiàn dài wén xué de tài dǒu.
    彼は中国現代文学の泰斗として尊敬されています。
  • ,泰斗。
    Zài gāng qín yǎn zòu lǐng yù, tā kān chēng yí dài tài dǒu.
    ピアノ演奏の分野では、彼女は一代の権威と言えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

泰tài泰山
斗dòu北斗七星

泰は泰山を、斗は北斗七星を指し、どちらも偉大で人々を導く人物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
廾廾gǒng両手
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà泰tài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

泰は音を表す「大」と、両手を意味する「廾」、水を表す「水」が組み合わさり、手で水や滑りやすいものを扱う様子を表しています。

泰を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「斗」の形はもともと穀物を計るための柄付きの杓子やカップを手で持つ様子を表しています。

斗を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。