泰然 (tài rán) — 落ち着いて冷静;冷静沈着

定義

泰然 (tài rán) は落ち着いて冷静な状態を表し、ほとんど常に泰然自若(「落ち着いて冷静」)や泰然处之(「泰然と対処する」)のような決まった言い回しで使われる。文語的・形式的な語 — 日常会話では冷静を使う。

動詞
落ち着いて冷静冷静沈着

例文

  • 泰然。
    Tā miàn duì wēi jī shí fēi cháng tài rán.
    彼は危機に直面してもとても冷静です。
  • 。
    Tā tài rán zì ruò dì chǔ lǐ le wèn tí.
    彼女は落ち着いて冷静に問題に対処しました。
  • 泰然。
    Zài yā lì xià bǎo chí tài rán shì yì zhǒng néng lì.
    プレッシャーの下で冷静さを保つことは能力です。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

泰tài穏やか
然rán状態

泰は穏やかさを表し、然は落ち着いた状態を加えることで落ち着いた様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
廾廾gǒng両手
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà泰tài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

泰は音を表す「大」と、両手を意味する「廾」、水を表す「水」が組み合わさり、手で水や滑りやすいものを扱う様子を表しています。

泰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。