泼辣 (pō la) — 大胆で自己主張が強い；活発で元気（女性に対して肯定的に使われることが多い）; 激しく攻撃的；口が悪い（否定的）
Definition
泼辣（pō la）は、力強く、鋭く、有能な女性を表す。大胆で効果的であることを称賛することが多いが、口調が荒々しいという否定的な意味にもなる。声のトーンや文脈によってどちらの意味かが決まることに注意。
adjective
大胆で自己主張が強い；活発で元気（女性に対して肯定的に使われることが多い）激しく攻撃的；口が悪い（否定的）
Examples
- 泼辣。Tā shì gè pō la néng gàn de gū niang.彼女は大胆で有能な女の子です。
- 泼辣，。Nà ge rén shuō huà tài pō la le, ràng rén hěn bù shū fu.あの人は話し方が攻撃的すぎて、人をとても不快にさせます。
- 泼辣。Tā de pō la xìng gé ràng tā zài shāng chǎng shàng fēi cháng chéng gōng.彼女の自己主張の強い性格が、ビジネスの世界で非常に成功させています。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.