泼（pō） — （液体を）はねかける、こぼす; （口語）（話し方や振る舞いが）無礼で乱暴である

定義

「泼 (pō)」は液体を勢いよくはねかける・こぼすことを意味します。「洒」（静かに振りまく・こぼす）よりも強く突然の動作です。また、「泼」は無礼で乱暴な話し方や振る舞いを表します。

動詞

（液体を）はねかけるこぼす（口語）（話し方や振る舞いが）無礼で乱暴である

間違えやすい

，泼。
Tāng tài tàng le, tā yī zháo jí jiù bǎ tāng pō chū qù le.
スープが熱すぎたので、彼は焦ってスープをはね出してしまいました。
泼，。
Nà ge nǚ rén shuō huà hěn pō, dà jiā dōu pà tā.
あの女性はとても乱暴に話すので、みんな彼女を怖がっています。
泼
Bié wǎng bié rén shēn shàng pō shuǐ
他人に水をはねかけてはいけません。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潑のもので、泼はその簡体字です。

氵發潑

意味を表す部分形符xíngfú

氵氵shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

發

發fā潑pō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「潑」は水を表す氵と発音を表す「發」が組み合わさっています。簡体字の「泼」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。