洋相 (yáng xiāng) — 社会的失策、失態

Definition

Examples

• 他在宴会上出了个大洋相。
  Tā zài yàn huì shàng chū le gè dà yáng xiāng.
  彼は宴会で大いに失態を演じた。
• 不懂当地习俗很容易出洋相。
  Bù dǒng dāng dì xí sú hěn róng yì chū yáng xiāng.
  現地の習慣を知らないと、失態を演じやすくなる。
• 她讲了一个笑话，结果出了洋相。
  Tā jiǎng le yí gè xiào hua, jié guǒ chū le yáng xiāng.
  彼女は冗談を言ったが、結果的に失態となった。