洒 (sǎ) — 振りかける、吹きかける(液体・粉末); (誤って)こぼす; (涙・汗などを)流す

定義

洒 は万能の「振りかける/こぼす/流す」です。粉末や液体を意図的に振りかける(洒水)、誤ってこぼす(洒了牛奶)、または比喩的に涙や汗を流すことを指します。喷 に比べて穏やかで力が弱く、泼 はより大きくて散らかる飛沫を意味します。

動詞
振りかける吹きかける(液体・粉末)(誤って)こぼす(涙・汗などを)流す

例文

  • 洒。
    Tā zài cài lǐ sǎ le yì xiē yán.
    彼は料理に塩を振りかけました。
  • 洒。
    Wǒ bù xiǎo xīn bǎ niú nǎi sǎ zài zhuō zi shàng le.
    私はうっかりテーブルに牛乳をこぼしました。
  • 洒。
    Tā jī dòng dé sǎ xià le yǎn lèi.
    彼は感動して涙を流しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
西
西xī洒sǎ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洒は水を表す部首の水と、音を表す西を組み合わせて作られています。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。