洗钱 (xǐ qián) — マネーロンダリングする

定義

「マネーロンダリングする」という意味。不正に得た資金を合法的に見せかけること。ニュースや犯罪報道でよく使われる正式な法律用語。

動詞
マネーロンダリングする

例文

  • 洗钱。
    Tā men lì yòng kōng ké gōng sī lái xǐ qián.
    彼らはペーパーカンパニーを使って資金洗浄している。
  • 。
    Jǐng fāng chá huò le yì qǐ xǐ le dà bǐ qián de àn jiàn.
    警察は多額の資金が洗浄された事件を摘発した。
  • 洗钱。
    Tā yīn wèi cān yù xǐ qián bèi pàn le shí nián.
    彼は資金洗浄への関与で10年の刑を言い渡された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

洗xǐ洗浄
钱qiánお金

洗を钱に適用すると、違法に得たお金を正当なものに見せかける比喩的な表現になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

洗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錢のもので、钱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属・金・お金
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān錢qián
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「錢」は、金属やお金を表す「金」と音の「戔」で構成されており、簡体字の「钱」は後から作られた略字です。

钱を開く →
収録リスト
犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。