活像 (huó xiàng) — そっくりである、生き写しである

Definition

Examples

• 他长得活像他父亲年轻的时候。
  Tā cháng dé huó xiàng tā fù qīn nián qīng de shí hou.
  彼は若い頃の父親にそっくりだ。
• 这座雕像活像真人一样大小。
  Zhè zuò diāo xiàng huó xiàng zhēn rén yí yàng dà xiǎo.
  この彫刻は実物大で、本物そっくりに作られている。
• 她的声音活像她妈妈，几乎分不出来。
  Tā de shēng yīn huó xiàng tā mā ma, jī hū fēn bù chū lái.
  彼女の声は母親とそっくりで、ほとんど区別がつかない。