活生生（huó shēng shēng） — 生々しい現実; 実際の生活; 生きながら（しばしば劇的または否定的なニュアンスで）

定義

副詞的結合形式。「生き生きと」「実生活で」（活生生地＋動詞）または「生きているままに」の意味。衝撃的な口調を伴うことが多く、単なる生动よりも現実的で避けられないことを強調する。

語素

生々しい現実実際の生活生きながら（しばしば劇的または否定的なニュアンスで）

活生生，。
Tā huó shēng shēng dì zhàn zài wǒ miàn qián, ràng wǒ bù gǎn xiāng xìn.
彼女が生きて私の前に立っているのが信じられなかった。
活生生，。
Zhè shì yí gè huó shēng shēng de lì zi, shuō míng bù nǔ lì jiù huì shī bài.
これは努力しなければ失敗するという生きた例です。
活生生，。
Tā bèi huó shēng shēng dì guān zài nà ge xiǎo fáng jiān lǐ, wú fǎ chū qù.
彼は生きたままその小さな部屋に閉じ込められ、出ることができなかった。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

活huó生きている

生生生々しく

重叠重畳

活は生きていることを伝え、生生はその意味を強め、鮮やかでリアルな質を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。