活结（huó jié） — 引き結び｜tongtong中国語辞書

定義

活結び（ slipknot ）― 一端を引くと素早く解ける結び方。「活」は「生きている・可動」を意味し、固定結びとは異なり容易に解ける点を強調。

名詞

引き結び

量詞 · 个

活结。
Tā yòng shéng zi dǎ le yí gè huó jié.
彼はロープで活結びを作りました。
活结。
Zhè ge huó jié hěn róng yì jiù néng jiě kāi.
この活結びはとても簡単に解けます。
，活结。
Zài yě wài shēng cún zhōng, huó jié shì yì zhǒng hěn shí yòng de shéng jié.
野外サバイバルでは、活結びは非常に実用的な結び方です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

结jié結び目

活は緩い、结は結び目を表し、滑り結びという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の結のもので、结はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì

音を表す部分声符shēngfú

吉

吉jí結jié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「結」は、糸と吉を組み合わせたもので、吉が音を表し、糸が意味に関係します。簡体字の「结」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。