活计（huó jì） — 肉体労働、手工芸; 生計、生計の手段

定義

文学的なニュアンスのある伝統的な語で、手仕事やそれによる生計を指す。刺繍や仕立てなどの熟練技術に使われ、生計のための仕事全般も意味する。

名詞

肉体労働手工芸生計生計の手段

量詞 · 个

活计，。
Zhè jiā diàn zhuān mén zuò cì xiù huó jì, shǒu yì fēi cháng jīng zhàn.
この店は刺繍の手仕事を専門としており、技が非常に精巧です。
，。
Tā zài gōng chǎng lǐ zuò huó jì, měi tiān dōu hěn xīn kǔ.
彼は工場で手仕事をしており、毎日大変です。
活计，。
Kāi chū zū chē shì tā de huó jì, suī rán lèi dàn shōu rù hái xíng.
タクシー運転手が彼の生計ですが、疲れるものの収入はまあまあです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

活は仕事を、计は手段を指し、合わせて仕事や生計を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

言十計

繁体字の計は言（話す）と十（すべて）を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。