活跃（huó yuè） — (形容詞) 活発な; 生き生きとした; (動詞) 活気づける; 元気づける; 刺激する

定義

活跃は、継続的なエネルギーと関与（人、市場、アイデア、雰囲気）を表します。遊び心のある性格を指す「活泼」や、積極的な態度を指す「积极」とは異なります。

形容詞

活発な生き生きとした

動詞

活気づける元気づける刺激する

，活跃。
Zhè wèi lǎo jiào shòu suī rán qī shí duō suì le, dàn sī wéi réng rán fēi cháng huó yuè.
この老教授は70歳を超えているが、思考はまだ非常に活発です。
，活跃。
Jù huì shí tā jiǎng le gè xiào hua, huó yuè le qì fen.
パーティーで彼はジョークを言って、雰囲気を盛り上げました。
活跃。
Zhè jiā gōng sī de xīn chǎn pǐn huó yuè le dāng dì shì chǎng.
この会社の新製品は地元市場を活性化させました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

活huó活気がある

跃yuè跳ねる

「活」は活気があることを、「跃」は跳ねることを表すので、合わせると活発で生き生きとした様子を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の躍のもので、跃はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

翟

翟zhái躍yuè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の躍は足（足を意味する）と翟（発音を示す部分）で構成され、簡体字の跃は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。