活门 (huó mén) — （機械の）バルブ; 出口、解決策（比喩）; 生存手段、命綱（比喩）

Definition

Examples

• 这个机器上的活门需要修理。
  Zhè ge jī qì shàng de huó mén xū yào xiū lǐ.
  この機械のバルブは修理が必要だ。
• 在困难的时候，他总能找到活门。
  Zài kùn nan de shí hou, tā zǒng néng zhǎo dào huó mén.
  困難な時でも、彼はいつも活路を見つける。
• 对许多人来说，教育是改变命运的活门。
  Duì xǔ duō rén lái shuō, jiào yù shì gǎi biàn mìng yùn de huó mén.
  多くの人にとって、教育は運命を変える手段である。