活靶 (huó bǎ) — 移動標的(射撃・軍事文脈); (比喩)批判や非難の格好の標的

定義

活靶(huóbǎ)は文字通り「生きている/動く標的」を意味する—戦場で動く標的、転じて非難や批判の格好の標的となる人。

名詞
移動標的(射撃・軍事文脈)(比喩)批判や非難の格好の標的
量詞 · 个

例文

  • ,活靶。
    Zài zhàn chǎng shàng, yí dòng de huó bǎ gèng nán jī zhòng.
    戦場では、動く標的は当てるのが難しいです。
  • 活靶。
    Tā yīn wèi shuō cuò huà chéng le dà jiā de huó bǎ.
    彼は間違ったことを言ったため、皆の批判の標的になりました。
  • ,活靶。
    Xùn liàn shí, shì bīng men liàn xí shè jī huó bǎ.
    訓練中、兵士たちは動く標的への射撃を練習しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

活huó動く

「活」は動くまたは生きていることを、「靶」は的を意味するため、動く的を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

活は水を表す部首の氵と、音を表す𠯑を組み合わせて作られており、𠯑は後に舌に変化しました。

活を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā靶bǎ
今も同じ音

靶は「革」という意味部分と「巴」という音を表す部分からできています。

靶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。