流利（liú lì） — 流暢な｜tongtong中国語辞書

定義

主に話し言葉、特に言語について使われます。流畅はより広く、文章や動作にも使えます。顺利はタスクや出来事が「順調／成功」を意味し、言語には使いません。

形容詞

流暢な

流利。
Tā shuō yīng yǔ shuō dé hěn liú lì.
彼女は英語をとても流暢に話します。
流利。
Tā yòng le shí nián cái bǎ zhōng wén shuō dé zhè me liú lì.
彼は中国語をこんなに流暢に話せるようになるのに10年かかりました。
流利？
Nǐ néng liú lì de dú zhè piān wén zhāng ma?
この記事を流暢に読めますか？

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

流liú流れる

利lìスムーズ

流（流れる）と利（スムーズ）の意味が合わさり、物事がスムーズに進む様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

利は「禾」（穀物）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、穀物を切るためのナイフを表しています。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。