流放（liú fàng） — 追放する、流刑にする（刑罰として）; 丸太を下流に流す（伐採技術）

定義

最も一般的には法的な刑罰として「追放する/流刑にする」（例：犯罪者を遠隔地に送る）という意味です。林業では、材木を下流に流すことを指します。

動詞

追放する流刑にする（刑罰として）丸太を下流に流す（伐採技術）

流放。
Gǔ dài huáng dì jīng cháng bǎ fàn rén liú fàng dào biān jiāng.
古代の皇帝はしばしば犯罪者を辺境に流刑にしました。
流放。
Tā bèi liú fàng dào le yí gè huāng dǎo shàng.
彼は無人島に流されました。
流放。
Gōng rén men bǎ mù cái liú fàng dào xià yóu.
労働者たちは材木を下流に流しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

流liú追放または浮く

放fàng送り出すまたは解放する

流（追放または浮く）と放（送り出すまたは解放する）が並列の動作として組み合わさり、「流刑や下流へ流れる木片」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。