流氓（liú máng） — ならず者、ごろつき、ギャング; フーリガン行為、非道徳的行為（しばしば耍流氓や流氓行为で使われ…

定義

流氓 (liúmáng) はわいせつ行為や犯罪行為をする人物（名詞）。耍流氓、流氓行为など。フーリガンや変質者に用い、一般的な犯罪者には使わない。歹徒（悪人全般）や无赖（恥知らずなならず者）とは異なる。

名詞

ならず者ごろつきギャングフーリガン行為非道徳的行為（しばしば耍流氓や流氓行为で使われる）

流氓。
Nà ge liú máng bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
そのチンピラは警察に連行された。
流氓。
Tā nà xiē liú máng xíng wéi ràng lín jū fēi cháng hài pà.
彼のフーリガン行為は近所の人々をとても怖がらせた。
流氓。
Tā zài gōng jiāo chē shàng shuǎ le yí cì liú máng.
彼はバスの中で一度わいせつ行為をした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

流liúさまよう

氓máng人々

流氓は「流」のさまようという意味と「氓」の人々という意味が合わさり、行動が乱暴で定住先のない人々を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亡民氓

意味を表す部分形符xíngfú

民民mín人々

音を表す部分声符shēngfú

亡

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

氓は「民」と組み合わせて「人々」を意味し、その音は「亡」が担っています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。