流经 (liú jīng) — (川・流れ・ルートが)流れ通る

定義

動詞
(川・流れ・ルートが)流れ通る

例文

  • 流经。
    Zhè tiáo dà hé liú jīng zhěng gè píng yuán.
    この大きな川は平野全体を流れている。
  • 流经。
    Zhè tiáo lù xiàn liú jīng hǎo jǐ gè shěng fèn.
    このルートはいくつかの省を通る。
  • 流经。
    Wēn nuǎn de shuǐ liú liú jīng zhè piàn qū yù.
    暖流がこの地域を流れている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

流liú流れる
经jīng通過する

「流」と「经」を合わせて、川がある場所を流れることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の經のもので、经はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì絹・糸
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
今も同じ音

伝統的な形の「經」は、「糹」(絹・糸)と音を表す「巠」が組み合わさっています。

经を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。