流血 (liú xuè) — 出血する、血を流す

定義

流血は「出血する」動詞。特に血液に対して用いる（流や流淌は液体一般）。淌は涙や水滴に多い。止血や傷と共に使う。

動詞
出血する血を流す

例文

  • ，流血。
    Tā qiē cài shí bù xiǎo xīn, shǒu zhǐ liú xuè le.
    彼は野菜を切っているときにうっかり指を切って出血した。
  • 流血。
    Tā wèi le bǎo hù jiā rén gān yuàn liú xuè.
    彼は家族を守るためなら喜んで血を流す覚悟があった。
  • 流血，。
    Yī shēng shuō shāng kǒu hái zài liú xuè, xū yào mǎ shàng zhǐ xuè.
    医者は傷口がまだ出血しているので、すぐに止血する必要があると言った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

流liú流れる
血xuè血液

「流」と「血」が合わさって血液が流れ出る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī血の滴
  • 皿皿mǐn容器

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

血を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9病気と症状よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。