流行 (liú xíng) — (病気、ニュースが)広がる、伝播する; (ファッション、音楽、スタイルが)人気がある、流行している

Definition

「流行」は両方の意味をカバーする:病気が「広がる」、スタイルが「人気がある/流行している」。「传播」(情報やアイデアを積極的に広めること)と比較すると、「流行」は自然に流行したり広がったりすることを表す。

verb
(病気、ニュースが)広がる、伝播する(ファッション、音楽、スタイルが)人気がある、流行している

Examples

  • 流行
    Zhè zhǒng bìng zuì jìn hěn liú xíng.
    この病気は最近よく広がっています。
  • 流行
    Jīn nián zuì liú xíng de yán sè shì lán sè.
    今年最も人気のある色は青です。
  • 流行
    Zhè shǒu liú xíng de yīn yuè hěn duō nián qīng rén dōu xǐ huan.
    多くの若者がこの人気のある音楽を好きです。

Browse more HSK 4 words or search the full 43,000-word dictionary.