流量 (liú liàng) — 流量;通行量(車両、乗客、流体); データ通信量;ネットワークトラフィック;モバイルデータ使用量

定義

流量 (liúliàng) は流量または流れの量を意味します。車両、人、流体、そして現代中国語ではモバイル/インターネットデータに使われます。どれだけの量が通過するかを測定します。流程(手順)や水流(水の流れそのもの)とは異なります。

名詞
流量通行量(車両、乗客、流体)データ通信量ネットワークトラフィックモバイルデータ使用量

例文

  • ,。
    Dì tiě zhàn de rén liú liàng hěn dà, zǎo wǎn gāo fēng tè bié jǐ.
    地下鉄駅は人の流れが多く、ラッシュ時は特に混雑します。
  • 流量,。
    Zhè ge yuè wǒ de shǒu jī liú liàng kuài yòng wán le, dé mǎi yí gè jiā yóu bāo.
    今月はモバイルデータがもうすぐ切れそうなので、追加パケットを買わなければなりません。
  • 流量。
    Zhè tiáo gāo sù gōng lù de liú liàng bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī èr shí.
    この高速道路の交通量は昨年比で20%増加しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

流liú流れる

流(流れる)と量(量)が組み合わさり、どれだけ流れるかを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

流には「水」と音を表す「㐬」が含まれます。水の部分は「流れる」といった意味に対応しています。

流を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」(太陽)が「東」(袋・東方)の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。