浓雾 (nóng wù) — 濃霧; 深い霧

定義

名詞
濃霧深い霧
量詞 · 阵

例文

  • 浓雾,。
    Zǎo shàng wài miàn yǒu nóng wù, kāi chē yào xiǎo xīn.
    朝、外は濃霧なので、運転に注意してください。
  • 浓雾。
    nóng wù Lǒng zhào le zhěng gè chéng shì.
    濃霧が街全体を包み込んだ。
  • 浓雾,。
    Yīn wèi nóng wù, fēi jī bù néng qǐ fēi.
    濃霧のため、飛行機は離陸できません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

浓nóng濃い

「浓」は濃いさを、「雾」は霧を表し、濃い霧を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濃のもので、浓はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
今も同じ音

繁体字の濃は「氵」が水を、「農」が音を表す構成です。

浓を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の霧のもので、雾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
務
務wù霧wù
今も同じ音

伝統的な形の霧は上に雨(雨を表す)があり、下の務が音を表します。簡体字の雾は略字です。

雾を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。