浴血（yù xuè） — 血みどろの戦いで激しく戦うこと、血に染まった闘いをする

定義

「血に染まる」を意味する文語的動詞。激戦で血まみれになる様子を表し、主に「浴血奋战」「浴血战斗」などの成句で用いられる。

動詞

血みどろの戦いで激しく戦うこと、血に染まった闘いをする

。
Tā men zài zhàn chǎng shàng yù xuè fèn zhàn le sān tiān sān yè.
彼らは戦場で三日三晩激しく戦いました。
浴血。
Zhè cì xíng dòng shì yí cì yù xuè de zhàn dòu.
この作戦は血みどろの戦いでした。
。
Tā céng zài zhàn zhēng zhōng yù guò yí cì xuè.
彼は戦争で一度血みどろの戦いを経験しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

浴yù入浴する

浴は「入浴する」ことを、血は「血液」を意味し、浴血はまるで血に浸かるように戦う様子を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵谷浴

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

谷

今も同じ音

浴は氵（水）と谷を組み合わせて音を表し、水で体を洗うことを意味します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。