消化系统 (xiāo huà xì tǒng) — 消化器系

定義

名詞
消化器系

例文

  • 消化系统。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià xiāo huà xì tǒng.
    医者は彼に消化器系を検査するよう勧めました。
  • 消化系统。
    Jiàn kāng de xiāo huà xì tǒng duì xī shōu yíng yǎng hěn zhòng yào.
    健康な消化器系は栄養を吸収するために非常に重要です。
  • 消化系统。
    Yā lì huì yǐng xiǎng xiāo huà xì tǒng de zhèng cháng gōng néng.
    ストレスは消化器系の正常な機能に影響を与える可能性があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

消化消化
消xiāo溶かす化huà変化させる
联合並列
系统システム
系xìつなぐ统tǒng統合する
联合並列

「消」と「化」で消化を、「系」と「统」でシステムを表し、消化システムを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

消を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「系」は「手」（手）と「糸」（絹）を組み合わせて作られています。

系を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の統のもので、统はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì
音を表す部分声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「統」は、糸を意味の要素とし、充を音の要素として使っています。簡体字の「统」は後から作られた略字なので、ここでの説明は「統」についてのもので、「统」の構成要素には当てはまりません。

统を開く →
収録リスト
臓器と解剖学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。