消弭（xiāo mǐ） — （紛争・災害・リスクなどの抽象的な脅威を）排除する、回避する、防ぐ

定義

否定的なもの（紛争、リスク、誤解）を除去または回避することを意味する形式的・文語的動詞。書き言葉に限定。日常会話では「消除」を使う。

動詞

（紛争・災害・リスクなどの抽象的な脅威を）排除する回避する防ぐ

消弭，。
Shuāng fāng nǔ lì xiāo mǐ fēn qí, zuì zhōng dá chéng le xié yì.
双方は相違を消弭するよう努力し、最終的に合意に達しました。
消弭。
Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī xiāo mǐ jīn róng fēng xiǎn.
政府は金融リスクを消弭するための措置を講じました。
消弭。
Duì huà shì xiāo mǐ wù jiě de zuì hǎo fāng shì.
対話は誤解を消弭する最良の方法です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

消xiāo排除する

弭mǐ止める／防ぐ

消と弭はどちらも終わらせたり防いだりする意味で、合わせて「排除する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵肖消

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

弓耳弭

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

耳

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

形は弓（弓）と音の部分としての耳を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。