消炎 (xiāo yán) — 炎症を抑えること; 抗炎症

定義

炎症を抑えるまたは取り除くことを意味する医学用語で、通常は薬や治療の文脈で使われる。動詞＋目的語の構造で、分割可能：消了炎（完了）や消一次炎（一度）のように使える。

動詞
炎症を抑えること抗炎症

例文

  • 消炎。
    Yī shēng jiàn yì wǒ chī zhè ge yào lái xiāo yán.
    医者は炎症を抑えるためにこの薬を飲むように勧めました。
  • ，。
    Tā chī le yào yǐ hòu, hěn kuài jiù xiāo le yán.
    薬を飲んだ後、彼はすぐに炎症が治まりました。
  • 。
    Zhè ge yào xiāo yí cì yán xū yào sān tiān.
    この薬は一度炎症を抑えるのに3日かかります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

消xiāo抑える
炎yán炎症

「消」で「炎」を抑えて炎症を和らげることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

消を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「炎」は、火の形を二つ縦に重ねたもので、火が倍増した様子を表します。

炎を開く →
収録リスト
医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。